1. MWO Roy Forget plots his unit’s position.

L’Adjum Roy Forget indique la position de son unité.

2. Clements alertly and swiftly concentrated his survivors on this position.

Clements en prit conscience et replia progressivement les survivants vers cette colline.

3. All his organs are completely backwards, mirrored to the normal position.

Tous ses organes sont totalement inversés.

4. The Cuban Triangle makes his position on the issue very clear:

The Cuban Triangle donne sa position très clairement sur la question [en anglais] :

5. Position sensitive solid state detector with internal gain

Detecteur de position transistorise a gain interne

6. He succeeded his father in 1538, taking over his father's position as Chamberlain of the Exchequer for life.

Il succède à son père en 1538, devenant chambellan de l'Échiquier à vie.

7. Closed-loop sensor on a solid-state object position detector

Capteur en boucle fermee sur un detecteur de position d'objets solides

8. The driver must be able to adjust the rear-view mirrors from his driving position.

Les rétroviseurs doivent être réglables par le conducteur dans sa position de conduite.

9. Any interior rear-view mirror must be adjustable by the driver from his driving position.

Le rétroviseur intérieur doit être réglable par le conducteur dans sa position de conduite.

10. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

11. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

12. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

13. The expert from the United Kingdom reserved his position and offered to prepare an alternative proposal.

L’expert du Royaume‐Uni a réservé sa position sur cette proposition et s’est offert à établir une autre proposition.

14. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

15. Antenna position

Polarisation de l'antenne

16. position (actual),

position (réelle),

17. — position (actual),

— position (réelle),

18. The Barons of the Exchequer later declared his position forfeit, and he was replaced on 13 July.

Les barons de l’Échiquier entérinèrent la décision, et on le remplaça le 13 juillet suivant.

19. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

20. Position measuring device and method for determining an absolute position

Dispositif de mesure de position et procédé de détermination d'une position absolue

21. THE INTERIOR REAR-VIEW MIRROR MUST BE CAPABLE OF BEING ADJUSTED BY THE DRIVER FROM HIS DRIVING POSITION

LE RETROVISEUR INTERIEUR DOIT ETRE REGLABLE PAR LE CONDUCTEUR DANS SA POSITION DE CONDUITE

22. (Nu 16:41-50) Thereafter, Aaron’s priestly position was confirmed by the budding of his rod. —Nu 17.

Par la suite, la fonction sacerdotale d’Aaron fut confirmée par le bourgeonnement de son bâton. — Nb 17.

23. accelerator pedal position

Position de la pédale d’accélérateur

24. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX DE LA DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique No D U POSTE-REPERE TOTAL DES POINTS

25. A public servant in non-active status has the right to return to his position as a public servant.

Un fonctionnaire mis en disponibilité a le droit de réintégrer ses fonctions en tant que fonctionnaire.

26. The appellant's position was a CR-04 position (Budget and Accounts Payable Clerk).

Le poste de cette dernière se retrouva aux groupe et niveau CR-04 (Commis au budget et au paiement des comptes).

27. An absolute position encoder converts absolute mechanical position to a digital output value.

Un codeur de position absolue convertit une position mécanique absolue en une valeur de sortie numérique.

28. He claims that he was tricked into acknowledging the debt as a way of regularizing his position in the company.

Il fait valoir que cette preuve a été obtenue par tromperie parce que le but de la signature de la reconnaissance de dette avait été de normaliser sa situation dans l’entreprise.

29. Acoustic touch position sensor

Capteur acoustique de points d'effleurement

30. Acoustic position tracking system

Système de suivi de position acoustique

31. He claims that he was tricked into acknowledging the debt as a way of regularizing his position in the company

Il fait valoir que cette preuve a été obtenue par tromperie parce que le but de la signature de la reconnaissance de dette avait été de normaliser sa situation dans l'entreprise

32. Position-based advertisement broker

Courtier d'annonces destine a fournir des annonces sur la base de la position

33. Also, the riding position is completely different, forcing you to take an aerodynamic position.

Aussi, la position sur le vélo est complètement différente, afin d’obtenir une forme plus aérodynamique.

34. OPERATING POSITION a position within a sector from which air traffic services are provided.

POSTE D'EXPLOITATION poste d'un secteur de travail où des services de la circulation aérienne sont assurés.

35. The locking elements are axially adjustable between a starting position and a lower position.

Les éléments de blocage sont ajustables dans le sens axial, entre une position initiale et une position plus basse.

36. A position module provides absolute position data so that the item is accurately printed.

Un module de position fournit des données de position absolues de sorte que l'élément est imprimé de façon précise.

37. Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position

Pièces de machines et de machines-outils pour la saisie électronique du nombre de tours et de la position absolue

38. Spherical aberration correction proper position search device and spherical aberration correction proper position search method

Dispositif et procédé de recherche de position adéquate à correction d'aberration sphérique

39. The trigger initiates acquiring a position signal (315) from the absolute rotary position encoder (310).

La gâchette lance l'acquisition d'un signal de position (315) provenant du codeur de position rotatif absolu (310).

40. . (PT) The position adopted in this report constitutes a step backwards from the previous position.

La position adoptée dans le rapport représente un retour en arrière par rapport à la position antérieure.

41. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Sub-group and Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX - DESCRIPTIONS DES POSTES-REPÈRES Par sous-groupes et ordre alphabétique (d'après l'original anglais) No DU POSTE REPÈRE 1 2 3 4 5 Services alimentaires

42. Personal acoustic device position determination

Détermination de position de dispositif acoustique personnel

43. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

44. Abuse of a dominant position

Abus de position dominante

45. Abuse of a Dominant Position

Abus de position dominante

46. Antenna type, position and orientation

Type, position et orientation de l’antenne

47. (c) Abuse of dominant position

c) Abus de position dominante

48. Steering wheel position adjustment device

Dispositif de réglage de position de volant de direction

49. The position of the ABI

La position de l'ABI

50. Actual position of accelerator pedal

position réelle de la pédale d’accélérateur

51. accelerator (pedal / handle) position sensor

Capteur de position de l’accélérateur (pédale ou poignée)

52. Our position is absolutely clear.

Notre position est claire.

53. Delta 4 taking relay position.

Ici Delta 4, je passe en position relais.

54. Branch 35 39 43 PERCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

B1 32 DESCRIPTION DU POSTE-REPÈRE Numéro du poste-repère: 2 Niveau:

55. • Create report to identify incumbents against a reclassified position where the position override button is activated

• Créer un rapport pour identifier les titulaires par rapport à un poste reclassifié quand la fonction Données de poste prioritaires est activée.

56. John Coleman in his evidence stated that "Accuracy is absolutely essential.

John Coleman a déclaré au cours de son témoignage que (Traduction) "L’exactitude est absolument essentielle.

57. In the analysis of the results, the geographic position of each Member State should be taken into account.

Dans l'analyse des résultats, la position géographique de chaque État membre doit être prise en compte.

58. The actuator handle rotates about the bottom plate projections between a first position and a second position.

La poignée de l'actionneur tourne autour des parties saillantes de la plaque inférieure ente une première et une seconde position.

59. The following tables give the vectors from the Loran-C coordinate converter position to the true position.

Ceci n’est qu’un guide des erreurs possibles.

60. The position information accumulation unit (112) accumulates a plurality of pieces of position information which are received.

L'unité d'accumulation d'informations de position (112) accumule une pluralité d'informations de position qui sont reçues.

61. I therefore order CN to return Mr. Audet to active service in his position of brakeman/conductor, based out of the Capreol terminal.

J'ordonne par conséquent au CN de replacer M. Audet dans son poste de serre-frein et chef de train, au terminal de Capreol.

62. Job Number 0000049191 Reason for Classification Decision Change of duties Record: 3 Position Number 00149579 Position Title GESTIONNAIRE ADJOINT RÉS INFOR Previous Position Classification CS 02 Previous Supervisory Differential

Numéro d'emploi 0000049191 Motif de la décision de classification Changement dans les fonctions Enregistrement : 3 Numéro de poste 00149579 Titre du poste GÉRANT DU RM Classification antérieure du poste CS 02 Prime de surveillance précédente

63. (c) Abuse of the dominant position

c) Abus de position dominante

64. But what is the actual position?

Mais que constatons-nous?

65. Actual EGR valve duty cycle/position

Position ou cycle de fonctionnement réel de la soupape EGR

66. Analog weighted binary absolute position encoder

Codeur analogique de position absolue binaire ponderee

67. Position information through direct-marketing activities.

Diffuser l’information par le biais d’activités de marketing direct.

68. Potentiometer with an optical position encoder

Potentiometre comportant un codeur de position optique

69. Position adjusting device for steering wheel

Dispositif de réglage de position d'un volant de direction

70. Adjusting tap position on touch screen

Ajustement d'une position de toucher sur un écran tactile

71. Frequency offset differential pulse position modulation

Modulation a position differentielle d'impulsions a decalage de frequence

72. at respective position of switch 4

gamme L, à la position 4 du commutateur

73. The position adjustment elements are for adjusting the relative position of the first member and the second member.

Les éléments d'ajustement de position sont destinés à ajuster la position relative du premier élément et du second élément.

74. 3.4 Abuse of a dominant position

3.4 Abus de position dominante

75. Acd with multi-lingual agent position

Distributeur automatique d'appels a positions d'agents multilingues

76. A piston is moveable from a first position to a second position for activating the down hole tool.

Un piston est mobile entre une première position et une seconde position afin d'activer l'outil de fond de trou.

77. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

78. Set the seat cushion position to the adjustment position recorded in accordance with paragraph 5.13 of this Annex.

Placer l’assise du siège dans la position de réglage enregistrée conformément au paragraphe 5.13 de la présente annexe.

79. A memory feature permits return of the armrest to the desired active position from an upright stowed position.

Un élément de mémoire permet le retour de l'accoudoir dans la position active souhaitée depuis une position rentrée verticale.

80. I, CP.r) is moved from the covering position into the access-enabling position along a curved opening trajectory.

La plaque couvercle (CP.I, CP.r) est déplacée de la position de couverture à la position permettant l'accès le long d'une trajectoire d'ouverture courbe.